Struggles with French

I’m sure my French is improving – je me debrouille – as Cath has taught me. But I don’t understand everything and that is frustrating when you get emails and you are not sure if they are spam or not.

Ca c’est du spam?

And then you see a sign like this.

Tram disruption

The trams were delayed because of one less ram?

I looked up rame. First meaning – a paddle or rudder. Second meaning – a ream of paper. Third meaning – a train/tram or wagon. Ah, now j’ai compris.

Leave a comment