Fulham football fun

As well as helping with the clearing out of our London house, these 11 days in London gave me the opportunity to see three Fulham games – two wins, one defeat and six goals.

Fulham have eight points already which feels great – and it meant I got to spend more time with these two – even if they were drunk.

Mitro’s on fire!

On a une nouvelle voiture

With no car, we had to hire a van to take some things to the dump, a lawnmower to my dad’s and loads of other things – including garden furniture – to our sons’ new place.

Ca c’est une camionnette

Emptying a four-bedroomed house and garage is no mean feat. Cath has done most of it and a lot of furniture has gone to Whitechapel.

But with this trip we have got rid of/recycled/loaned out most of it. I reckon there’s only one trip to the dump left.

On n’a plus de voiture

And a bit more quickly than expected we have sold our car. I thought it might take a while but webuyanycar.com made us an offer we couldn’t refuse.

You have served us well

It’s been a great car but keeping it in France involves too much paperwork. So it was time to say goodbye to the best car we’ve ever owned.

We will look to buy a left-hand drive car in France once we’ve been back for a few weeks.

Back home I

After the drive from Troyes I arrived back in New Malden. Things look a little different.

We have found a tenant

The house is quite a bit emptier – Cath has been busy. The boys have moved out but both came round to see me.

A lot of furniture has gone
Where’s it all gone?

At least it has a new home in Whitechapel.

One night in Troyes

Having said goodbye to the Cogedim, after work it was time to say goodbye to Lyon for a couple of weeks while I work from London and help with the clearing out of our New Malden home.

The centre was busy

I drove to Troyes (pronounced like trois) and had a brief look round before dinner and bed. The centre of the town was nice.

La Mairie was impressive
The cathedral at night

Au revoir Residence Seniors

Today I left the Cogedim after six months of living with some of Lyon’s finest senior citizens.

Christened Golden Oldies HQ by an erstwhile colleague, it’s been fun bumping into neighbours who want to know how tall I am or who tell us off for being too young to live here.

It has served us well

It’s been a lovely first home in Lyon – even if U Express deliveries were a bit noisy first thing most mornings.

On a échangé le badge noir pour un badge bleu

And here’s the last list of activities that we could have gone to but didn’t.

No more Gym Douce

Le démenagement est commencé

I spent a large part of the long weekend taking stuff from our old apartment to our new one.

Found a temporary home for some things
Might need to buy something for all the glasses
This time I managed to not lock anyone in

The only problem is the old place is looking a tad empty.

Four more sleeps

Found out a little bit about the new area too.

The 6eme was planned in 1764

Grembo, womb, en Francais?

As it was 15 August it was L’Assomption en France. And so a trip to Mass at a new eglise – the Church of the Immaculate Conception.

An impressive-looking church
La Vierge Marie

In the last few years I have normally spent 15 August in Sicily – Ferragosto – and so have learnt that the word for womb in Italian is grembo.

That’s because in the Gospel today we have the line:

Now as soon as Elizabeth heard Mary’s greeting, the child leapt in her womb and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

So I was excited to add the French word for womb to my vocabulary. But, then, this:

En elle? That’s it? There is a French word for womb – l’uterus. But clearly not how the Gospel is translated into French.