Watch out for the lieutenants of wolf hunting

No entry

This morning the path opposite our house that leads to Venelles was blocked off.

On closer inspection it is closed because of a hunt for les sangliers – wild boars.

Attention. Battue administrative

The cull is being carried out by the lieutenants of wolf hunting

That particular rank dates back to the time of Charlemagne, in 813, when the population needed protecting against wolves.


Nowadays, the lieutenants of wolf hunting regulate the numbers animals likely to cause damage and harm and that are also a danger to the public.

So watch out wild boars, the wolf-hunting lieutenants are coming for you.

Mes premières cuisses de grenouilles

As I was away for Cath’s birthday, she booked a table at nearby Chateau de la Gaude for a belated celebration.

The setting was lovely

When we looked at the menu there were many delicious-sounding dishes on it – but one in particular caught my eye.

Douze cuisses de grenouilles en persillade.

Now despite having lived in France for four years and been here on more holidays than I care to remember I have never tried frogs’ legs.

Les escargots? Oui. Les huîtres? Oui une fois mais jamais encore. Le foie gras – bien sûr. Mais les cuisses de grenouilles? Jamais.

So I ordered them. And???

Douze cuisses de grenouilles en persillade

Elles étaient exquises! Nickel. Super.

It made me wonder where they come from and I have since discovered they are not the most sustainable of foods – largely imported from Indonesia, Turkey and Albania.

Hmmm, maybe they should be an occasional treat.

À la bibliothèque avec deux jeunes filles

I’ve been away in Prague for work for two weeks and, try as I might, I couldn’t find many French connections.

When I got back to Venelles we had a visit from Cath’s niece Hanna and great nieces. Alma and Iris.

So a trip into Venelles to the library where there is une aire de jeu outside was in order.

After Alma had a go on le toboggan and la balançoire we went inside to see what the library had to offer.

There were plenty of games and books for children to explore.

Alma learnt a bit about London
Iris read some stories with Cath

And there were also some books to help me brush up on my French history.

Alexandre Gustave Bonickhausen Eiffel
L’empereur
The first king of France

Du porc ou du bœuf?

A trip to the supermarché in Meyrargues gave me a chance to brush up on my boucherie vocab.

  • Macreuse – shoulder of beef
  • Quasi – fillet
  • Noix – round fillet
  • Gîte – shin
  • Échine – spare rib
  • Jarret – knuckle

J’ai trouvé la fève

We bought une galette des rois to celebrate the epiphany. There is une fève hidden in the cake and I forgot about it until I bit down on it.

As I found the feve I got to wear la couronne.

Le roi, c’est moi

The fève, once I cleaned it a bit, was une petite brebis.

Baaaaaa

Le père Noël a écrit une réponse à Alma

Before Christmas I went with Alma to post her letter to Father Christmas.

I had to help Alma reach the letterbox

Now, she has had a reply.

His lutins/elves had paid attention to Alma’s requests and had noticed how well-behaved she had been.

Santa and his rennes/reindeer were ready for the big night and he would do his best to make sure Alma’s Christmas was full of magic.

Well I think he achieved that.

Alma a voulu une trottinette et là voilà