My excellent birding friend Jim has been in touch to point out that the bird that crashed into my window wasn’t un roitelet huppé.
As you can see, this bird has a white supercilium and a black eye stripe.

And that means it is un roitelet triple-bandeau – a firecrest
It is also the first firecrest I have ever seen.
Thanks Jim.