Le cochon est dans le mais?

Must be to do with rugby

After a few days escaping the heat in London, I saw this ad at Lille Station.

The pig is in the corn?

It appears to be an expression in rugby that means the game is lost, if I’ve understood correctly.

It is a reminder that the rugby union World Cup takes place in France from 8 September.

If you need more French expressions for rugby situations, you’ll find them here.

Un autre livre en Francais

J’ai commencé lire un autre livre en Francais. Il a reçu des bonnes critiques dans le Times alors j’ai pensé pourquoi pas le lire en Francais au lieu de la traduction.

J’essayerai de lire un chapitre par jour mais il y a une chose que rend ça plus difficile. C’est la punctuation francaise.

Regardez ça. Le premier point et sur le deuxieme page.

Alors, on y va. Je me relance.

Même en Sicile il y a Euronews

We have gone on holiday to Sicily and yet – even on the Italian island – there is a Euronews connection.

My talented colleague RuthWright – who runs the Green and Travel areas of Euronews – lives in Sicily. As we were in the area we popped in to see her and her husband Ettore.

Euronews enclave

Ettore runs a yoga and kite surfing centre and we had a lovely dinner with some yoga enthusiasts.

It is an idyllic spot for a bit of yoga so do look up Floripa if you want to practice your yoga in a gorgeous setting in southern Sicily.